tag:blogger.com,1999:blog-4194658267536650696.post7926196251040800888..comments2014-05-22T01:31:00.455+09:00Comments on Yamagata monogatari: Asiallista Sisältöä: tsunami ja artikkelikäännösSiirihttp://www.blogger.com/profile/05375474986903880698noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-4194658267536650696.post-23529837463301490462013-03-20T06:13:50.787+09:002013-03-20T06:13:50.787+09:00Aika helposti sitä tuudittautuu ajatukseen, että n...Aika helposti sitä tuudittautuu ajatukseen, että nyt kun pahimmat hävityksen merkit on raivattu pois silmistä niin jokin maaginen uusi alku voi koittaa. Vaik eihän se tietenkään mee niin. Lisäksi kun Touhoku sattuu muistuttamaan väestörakenteeltaan ja kansantaloudelliselta merkitykseltään lähinnä Lappia, on japanilaisen mediankin se lopulta helppo unohtaa.Siirihttps://www.blogger.com/profile/05375474986903880698noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4194658267536650696.post-10453835134916763492013-03-20T05:20:51.749+09:002013-03-20T05:20:51.749+09:00Käännä ihmeessä! Vaikka asiasta onkin uutisoitu pa...Käännä ihmeessä! Vaikka asiasta onkin uutisoitu paljon, jotenkin ei vain tule ajatelleeksi, että tosiaan, eihän sitä noin vaan mennäkään elämässä eteenpäin. En jotenkin ole tajunnut, että selviytymistyö jatkuu edelleen...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4194658267536650696.post-66898981079230734352013-03-20T02:11:02.391+09:002013-03-20T02:11:02.391+09:00Kiitos lukemisesta. :D Eräs toverini sano kerran j...Kiitos lukemisesta. :D Eräs toverini sano kerran jollakin luennolla, että vaikka muualla Japanissa tsunami on jo ohi, tuhoalueilla se tapahtuu uudestaan joka päivä. Ihmismieli on vaan rakennettu niin, että kaiken pahan oli se sit liikenneonnettomuus tai tsunami olettaa aina tapahtuvan jollekin muulle, mikä on Japanin kaltaisessa maassa vaarallinen ajattelutapa. Se mikä tapahtu Touhokussa voi tapahtua uudestaan missä tahansa koska tahansa ja siihen pitää varautua.<br /><br />Ehkä käännän joskus jotain toistekin jos kysyntää on. ^__^Siirihttps://www.blogger.com/profile/05375474986903880698noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4194658267536650696.post-89943122213672508572013-03-19T18:36:31.437+09:002013-03-19T18:36:31.437+09:00Kiitos käännöksestä, oli mielenkiintoista lukea. V...Kiitos käännöksestä, oli mielenkiintoista lukea. Vaikka onkin katsottava eteenpäin, ei mennyttä pidä unohtaa. Toivottavasti käännät pätkiä japanilaisista artikkeleista jatkossakin!sakuranoreply@blogger.com